Pan Yu Lin

About the show

(English synopsis coming soon — original Chinese below) 「筆尖此起彼落」——去年，音樂劇《玉良》的階段演出以這一句，盡道中國首位留法傳奇女畫家的追求與堅持，將觀眾帶入她跌宕起伏的人生與藝術世界。今年，她畫畫，所以免於溺斃；她堅持，最終得以留名於世。玉良終生選擇藝術，面對出身性別的限制、時代的洪流，她終究握緊畫筆，以鐵綫開創時代。只因熱愛，所以窮畢生追求。願她的故事，不只是她的故事，也是我們處於當下的思想啟發、心靈叩撃。這套音樂劇以中國首位女西洋畫家潘玉良的生平為藍本，融合戲劇、音樂、舞蹈、視覺藝術與多媒體藝術，刻劃她跨越東西方的藝術追求與堅韌品格。從潘玉良與潘贊化的相遇展開，呈現她拜師洪野、就讀上海美專、赴法深造、回國任教、再赴法擔任中國留法藝術學會會長的心路歷程，生動再現其「合中西於一冶」的藝術成就。 演戲家族製作的音樂劇《玉良》今年獲國家藝術基金資助，以更大的製作規模、更深刻的創作，進一步強化、深挖玉良的藝術精神。節目分為兩個部分——第一部分，演出場地將化身為潘玉良的畫展，根據音樂劇內容展出其作品，觀眾可自由穿梭其中觀賞畫作，走進她的藝術世界；第二部分為音樂劇演出，全長約兩小時十五分鐘，不設中場休息。本劇不僅是對一代傳奇畫家的深情禮贊，更致力成為融會東西美學的舞台精品。

Synopsis translated by KinoHK — the performance itself is not in English unless stated above.