香港靈宵劇團《花田八喜》《穆桂英下山》《帝女花》

About the show

(English synopsis coming soon — original Chinese below) 《穆桂英下山》故事大綱 遼人布下天門陣，焦贊奉命去穆柯寨偷取降龍木，作破陣之用，途中遇上孟良，二人同赴寨。穆桂英下山狩獵，一箭射落鴻雁，焦孟拾得桂英箭雁，本想換取降龍木，豈知交手即敗。楊宗保上陣，反被桂英綁回穆柯寨。桂英陳明利害說動宗保，宗保本已暗生好感，遂私自答應婚事。宗保父親楊延昭改姓易名到穆柯寨欲救宗保，與桂英交手，竟被兒媳桂英槍挑下馬。宗保回營後，延昭怒將宗保綁在轅門聽斬，佘太君與八賢王求情不果，最終桂英帶同降龍木投宋，宗保方得釋放。楊家將在桂英助陣之下，上下一心，楊五郎借降龍木之力，成功大破天門陣。 重塑與藝術特色 《穆桂英下山》2018年首演，2019年重演。事隔7年，今番再次搬上舞台，我們在藝術處理上，兼具傳統與創新，文武並重。首先，在劇本改動方面，以唱功為重的場口，我們保留多種傳統粵劇曲牌，如「東皮」、「武二歸家腔」、「戲叔西皮」及大調「罵玉郎」；又重新設計在北派「起霸」後，接南派牌子〈斑竹馬〉，南北交錯。另外，我們選擇刪減部分慢板與口白，以原創小曲〈生死緣〉推進劇情，使節奏更為明快，令南北風格互相映襯。 在演繹改動方面，〈打雁〉生旦對槍本由崑劇名家王芝泉精心設計與指導，講究身段節奏與對拆美感，今次梁兆明與謝曉瑩兩位擅武之人合演，將進一步細膩琢磨提升；亦設有以武戲推進人物關係的段落，營造戲劇張力；同時保留「穆瓜腔」及穆桂英紮腳踩蹺、大架身段等傳統特色，並對「罪子」排場加以重整與簡化，去短留長，並以過場交代部分情節，使節奏更緊湊。此外，是次重塑編排了多層次的武場，匯聚南北武打之長，特別是高難度「背旗出手」，呈現氣勢磅礴的壓軸場面。最後，為精益求精，是次製作亦按角色形象與表演特質重新選角，由資深名伶參與指導，在傳承中見創新，展現新一代演員的成長與承接。

Synopsis translated by KinoHK — the performance itself is not in English unless stated above.