法國音樂啟蒙動畫配音秀《不怕大灰狼》

About the show

A music education animation dubbing show designed for young audiences — two musicians from France will re-score classic animated clips with live performance, showing you that the Big Bad Wolf isn’t so scary after all. Amid the interplay of music and images, children will learn to conquer fear and see the world with fresh eyes; here, the wolf can be kind or even comical, no longer a source of trembling. The creators are French musicians Olivier Leroy (奧利維埃·勒魯瓦) and Anne-Laure Bourget (安娜·洛爾·布爾潔). Olivier holds a Master’s in Musicology from the University of Rennes 2, has received an artistic residency grant from the French Ministry of Culture, toured globally with his project “Olly and the Bollywood Orchestra,” and collaborated with orchestras such as the Orchestre de Bretagne, producing seven “film concerts” since 2001. Anne specialises in traditional music and ethnomusicology, having studied in Africa and India, and is skilled in the djembe and bougarabou, regularly collaborating with groups like Christian Salès (克裏斯汀·薩勒姆). The dubbed animation footage brings together outstanding works from Russia, the United States, the United Kingdom, and France, spanning 1943 to 2014, including “Polka des cochons,” “La Maison des agneaux,” “La Lune et le loup,” “Petit loup,” and “Bébé mouton.” The show runs approximately 50 minutes and is suitable for children aged 5 or taller than 1 metre.

Synopsis translated by KinoHK — the performance itself is not in English unless stated above.