香港藝術節青少年之友：劇場改編創作日營

About the show

(English synopsis coming soon — original Chinese below) 當文學遇上舞台，字裡行間的弦外之音便化為可見的意象，展開一場跨越時空的公共對話。經典文學改編究竟應該忠於原作，還是打破傳統敘事脈絡、融入新元素以契合當代受眾？在為期四天的「劇場改編創作日營」裡，參與者將從世界與本地經典取材，於導師小組導讀與專業指導下，親手改編成具體的劇場提案，並於最後一天進行成果發表。 本次日營由香港藝術節青少年之友主辦，特別邀請資深導演兼編劇周偉泉、李智達、跨媒介創作表演者梁曉端，以及沉浸式體驗創作團隊遊子劇團擔任講者與導師。導師團隊將逐步拆解文學與劇場空間、觀眾的關係，指導學員平衡原著精神與當代創新，並帶領實地考察，於非傳統劇場空間中實驗各種敘事可能。

Synopsis translated by KinoHK — the performance itself is not in English unless stated above.