《你好，打劫!》Return

About the show

Two robbers, four hostages, trapped inside a bank. The robbers say: we are the hostages. The hostages say: we are the robbers. The truth is, those trapped are not just them, but also us... When identities are swapped and positions collapse, who is the real victim? The stage play "Hello, Robbery! Return" (你好，打劫！Return) uses a bank heist as its catalyst, peeling back the rawest absurdity and struggle within human nature. Four performers — DeeGor (DeeGor), Mak Pui-tung (麥沛東), Chan Chit-man (陳湛文) and Sumling (Sumling) — navigate a tense standoff and dark humour, drawing you into a predicament from which even the audience cannot escape. "Hello, Robbery! Return" (你好，打劫！Return) is a celebrated revival presented for the tenth anniversary of Stage Village (舞台山莊). Having been staged three times to sold-out audiences, this production stars Dee (DeeGor), Mak Pui-tung (麥沛東), Chan Chit-man (陳湛文) and Sumling (Sumling). Through its finely crafted script and taut tension, it explores the conflict between the individual and the system in modern society. Every line of dialogue at the heist scene is a question posed to the audience; the answers, perhaps, lie in our everyday lives.

Synopsis translated by KinoHK — the performance itself is not in English unless stated above.